購買蛋撻卷數量 Total number of egg tarts coupons purchased：
付款方法：
Payment method：
為節省行政開支，我不需要捐款收據。
To save administration costs, no donation receipt is required
（1）請先參閱 "服務條款"，若需要領取收據,資助人需在表格下方的空格上打勾。所有捐款均不能退款。如有任何查詢，可以致電幼吾幼慈善步行籌款熱線 : 2861 5164(陸小姐) / 2861 5169(麥小姐)，或發送電郵到info@werfamilyfoundation.org 。網站上的資料如有任何變更均不會向資助人作另行通知。（2）進行網上捐款前，請先參閱 "私隱政策"。（3）你的個人資料將會絕對保密。 （4）幼吾幼慈善基金將運用你的個人資料作發出捐款收據、通訊、籌募本會經費及收集意見之用途。我們可能將有關資料提供予第三者服務供應人進行有關運作，但所有資料均絕對保密。
（1） Please read our Terms and Condition (T&C): Donor(s) will need to tick the box at the bottom of the form if the donor(s) would like to receive a receipt. The donation is non-refundable. For any technical issues, please contact WRF Fund Raising Walkathon Hotline : : 2861 5164 Ms Sharon Luk / 2861 5169 Ms Jenny Mak / info@werfamilyfoundation.org. Donors will not be notified in advance if there are any changes or amendments to the website. （2）Please read our privacy policy before proceeding.（3） Your personal data will be kept confidential. （4） We shall use your personal data for issuing receipts, fostering communications, raising funds and conducting surveys for We R Family Foundation. We may furnish your data on a strictly confidential basis to third parties who provide service to us in relation thereto.
珍惜您的每一分一毫捐獻，您的慷慨捐助，等同支持本會助長茁苖成綠蔭的理念，為社會上的家庭送上一份無價的禮物。您可選擇以下捐款方法︰
捐款者號碼(如適用) Donor No. (if applicable)：
（1）請先參閱 "服務條款"，若需要領取收據,資助人需在表格下方的空格上打勾。所有捐款均不能退款。如有任何查詢，可以致電幼吾幼慈善基金熱線：2861 5175，或發送電郵到info@werfamilyfoundation.org 。網站的任何變更均不會向資助人作另行通知。（2）進行網上捐款前，請先參閱 "私隱政策"。（3）你的個人資料將會絕對保密。 （4）幼吾幼慈善基金將運用你的個人資料作發出捐款收據、通訊、籌募本會經費及收集意見之用途。我們可能將有關資料提供予第三者服務供應人進行有關運作，但所有資料均絕對保密。
（1） Please read our Terms and Condition (T&C): Donor(s) will need to tick the box at the bottom of the form if the donor(s) would like to receive a receipt. The donation is non-refundable. For any technical issues, please contact We R Family Foundation Limited. Tel: 2861 5175 / info@werfamilyfoundation.org. Donors will not be notified in advance if there are any changes or amendments to the website. （2）Please read our privacy policy before proceeding.（3） Your personal data will be kept confidential. （4） We shall use your personal data for issuing receipts, fostering communications, raising funds and conducting surveys for We R Family Foundation. We may furnish your data on a strictly confidential basis to third parties who provide service to us in relation thereto.
以信用咭自動轉帳 Credit Card auto-pay 請填寫以下捐款表格以設立銀行自動轉賬服務。
Please fill in below donation form to us for auto-pay set up.
信用咭種類
Credit Card Type:
收款人之一方 (受益人) Name of the Party to be credited (The beneficiary: 幼吾幼慈善基金有限公司
賬戶號碼Account No : HSBC 848-127866-292
1) 本人/吾等現授權本人/吾等之上述銀行(根據受益人或其往來銀行不時給予本人/吾等銀行之指示)，自本人/吾等之賬戶內轉賬予上述受益人。惟每次轉賬金額不得超過以上指定之金額。2) 本人/吾等同意本人/吾等之銀行毋須證實該等轉賬通知是否已交予本人/吾等。3) 如因該等轉賬而令本人/吾等之賬戶出現透支(或令現時之透支增加)，本人/吾等願共同及各別承受全部責任。4) 本人/吾等同意如本人/吾等之賬戶並無足夠款項支付該等授權轉賬，本人/吾等之銀行有權不予轉賬，且銀行可徵取慣常之收費，並可隨時以一星期書面通知取消本授權書。5) 本授權書將繼續生效至另行通知為止。6) 本人/吾等同意，本人/吾等取消或更改本授權書之任何通知，須於取消/更改生效日期最少兩個工作天之前交予本人/吾等之銀行。 ** 請確保 閣下在此授權書內之簽名，與銀行賬戶所簽者完全相同。如「每月捐款之限額」一欄未有填上，債務銀行會將轉賬限額設定為「不設上限」。
1) I/We hereby authorize my/our above named Bank to effect transfer from my/our account to that of the above named beneficiary in accordance with such instructions as my/our Bank may receive from the beneficiary and/or its banker from time to time provided always that the amount of any one such transfer shall not exceed the limit indicated above. 2) I/We agree that my/our Bank shall not obliged to ascertain whether or not notice of any such transfer has been given to me/us. 3) I/We jointly and severally accept full responsibility for any overdraft (or increase in existing overdraft) on my/our account which may arise as a result of my such transfer(s). 4) I/We agree that should there be insufficient funds in my/our account to meet any transfer hereby authorized, my/our Bank shall be entitled, in its discretion, not to effect such transfer in which event the Bank may make the usual charge and that it may cancel this authori zation at any time on one week’s written notice. 5) This authorization shall have effect until further notice. 6) I/We agree that any notice of cancellation or variation of this authorization which I/we may give to my/our Bank shall be given at least two working days prior to the date on which such cancellation/variation is to take effect. ** Please ensure that you sign the form in the usual way that you would sign on your Bank Account. If “Limit for Each Monthly Donation” is not specified, the debtor’s bank will set the limit as “unlimited”.
捐款總額港幣一百元或以上可申請扣減。本會亦會寄出捐款收據往閣下登記之地址。如有任何查詢，請致電 (852) 2861 5175 與幼吾幼慈善基金捐款部聯絡或電郵至 info@werfamilyfoundation.org 或傳真至 (852) 2529 6131。
義務導師助理與導師一起於一個半小時內協助小老師完成當天的功課。每班兩位義務導師助理均為中學生，於放學後趕來中心履行義務。
由中心邀請同區中學的校長推薦該校十二至二十名中三或以上程度的學生參加義務導師助理計劃。
- 參觀中心
- 定期收到幼吾幼慈善基金通訊